第8章：仲保者キリスト（救いがどのように与えられるかの中心）

では、救いの中心・心臓部である 第8章「仲保者キリスト」 に進みます。

ここは キリストの人格（真に神・真に人） とキリストとの結合（救いの源泉） が明確に示される章です。

第8章　仲保者キリスト（Of Christ the Mediator）

第1節

永遠の神の御子が、救いのために人となられた

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、永遠の御旨に従い、選ばれた者を救うために、御子イエス・キリストを世に遣わされた。キリストは、永遠に 父と同一の本質を持つ真の神であり、時が満ちたとき、人性を取り、人となられた。このとき、キリストは ひとつの位格において、真の神と真の人である。しかし、神性と人性は混ざり合わず、変化せず、分離せず、分割されない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）イエス・キリストは、もともと 神ご自身でした。救いのために、人としてこの世に来られました。その時からイエスは 真の神であり、真の人として生きられました。神であることも、人であることも、どちらも失われていません。

③ 英語原文（1646）It pleased God, in His eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, His only begotten Son,to be the Mediator between God and man.…The Son of God, the second person in the Trinity, being very and eternal God,of one substance and equal with the Father,did, when the fullness of time was come, take upon Him man’s nature…two whole, perfect, and distinct natures, the Godhead and the manhood,were inseparably joined together in one person.

第2節

キリストは、私たちの代表・代わり・仲保者である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストは、神と人との間の ただひとりの仲保者である。キリストは、御自分の従順と犠牲によって、人の罪を贖い、神の義を満たされた。

② 一般信徒向け訳（簡明版）人は、自分では神に戻ることができません。だからキリストは、私たちの代表として神に従い、私たちの代わりに十字架で死なれました。キリストだけが、神と人を結び合わせることができます。

③ 英語原文（1646）The Lord Jesus, by His perfect obedience and sacrifice of Himself…hath fully satisfied the justice of His Father,and purchased reconciliation.

第3節

救いは、キリストとの結合によって与えられる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストにおいて備えられた救いの恵みは、選ばれた者に、聖霊によって適用され、実現される。この救いは、キリストとの結合の中で与えられる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）救いは、「キリストをまねること」でも「決断すること」でもありません。救いは キリストと結びつけられることです。その結びつきを行われるのは 聖霊です。

③ 英語原文（1646）To all those for whom Christ has purchased redemption,He does certainly and effectually apply and communicate the same,making intercession for them,and revealing unto them, in and by the Word, the mysteries of salvation,effectually persuading them by His Spirit to believe and obey.

第4節

キリストは永遠に仲保者であり続ける

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストは、今も天において、御自分に結ばれた者のために、とりなし続けておられる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）キリストは、救いを「与えて終わり」ではありません。今も、あなたのためにとりなし続けておられます。

③ 英語原文（1646）…He ever lives to make intercession for them.

第8章の核心（最重要ポイント）

つまり：

救いとは「キリストと結ばれること」そのもの。行いは救いの条件ではなく、結合の結果として流れ出る。信仰は、結合と再生から湧き出る「命の動き」である。