第5章：摂理（神が世界をどのように支配し導いておられるか）

核心テーマ：

• 偶然は存在しない

• 苦難は神の手の中にある

• 神は「放任」ではなく「生ける主権者」

第5章　摂理（Of Providence）

第1節

神はすべてを保ち、支配し、導いておられる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、最も賢く、最も聖なる御摂理によって、すべての被造物と、そのすべての行いを保ち、導き、支配しておられる。この支配は、第一原因として神の主権を確立しながら、同時に、**第二原因（自然・出来事・人の意思など）**を破壊せず、むしろそれらを用い、確立するものである。

② 一般信徒向け訳（簡明版）この世界には 偶然 はありません。神がすべてを保ち、導き、支配しておられます。自然も出来事も、人の選びも、すべては 神の御手の中 にあります。

③ 英語原文（1646）God, the great Creator of all things,doth uphold, direct, dispose, and govern all creatures, actions, and things,from the greatest even to the least,by His most wise and holy providence,according to His infallible foreknowledge, and the free and immutable counsel of His own will.

第2節

神は、御旨に従って、すべてを目的に適うように用いられる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、御自身の知恵と力と義に従い、すべての出来事を、ご自身の目的と栄光のために用いられる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）神は、よいことも・苦しみも、すべてを 神の栄光と、神が選ばれた者の益のために 用いられます。

③ 英語原文（1646）God, in His ordinary providence, maketh use of means,yet is free to work without, above, and against them at His pleasure.

第3節

罪でさえ、神の統治の外にはない

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、罪を許容し、支配し、制限し、計画に適うように用いられる。しかし、神は罪の作者ではなく、罪の責任は罪を行う者にある。

② 一般信徒向け訳（簡明版）罪さえも、神の支配の外にはありません。しかし、神は罪を造りませんし、罪の責任は人にあります。神は罪をも、最終的に善い目的のために用いられます。

③ 英語原文（1646）The Almighty power, unsearchable wisdom, and infinite goodness of Godso far manifest themselves in His providence,that it extendeth itself even to the first fall, and all other sins of angels and men…yet so, as the sinfulness thereof proceedeth only from the creature, and not from God.

第4節

信者に起こる苦難は、愛の訓練として与えられる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、ご自分の子らを愛しておられるので、時に、彼らの罪を正し、信仰を清くし、主により頼ませるために、苦難・試練・砕き・懲らしめ を与えられる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）信者が苦しむとき、神は 見捨てているのではありません。それは、信仰を深め、神により頼ませ、魂を清めるための愛の訓練です。

③ 英語原文（1646）The most wise, righteous, and gracious Goddoth oftentimes leave, for a season, His own children to manifold temptations and the corruption of their own hearts,to chastise them for their former sins,and to discover unto them the hidden strength of corruption and deceitfulness of their hearts,that they may be humbled.

 第5章「摂理」完了

この章の神学的骨格