第33章（最終章）：最後の審判（Of the Last Judgment）

ここでは、

• 最後の裁きの目的

• なぜこれは信徒に恐怖ではなく慰めかを扱います。

では ウエストミンスター信仰告白・最終章 に入ります。

ここは、恐ろしさではなく、「キリストが全てを正しくされる希望の章」です。

第33章　最後の審判　(Of the Last Judgment)

第1節

キリストは、最後の日に全人類を裁かれる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、世界の終わりの日に、御子イエス・キリストを通して、すべての人を裁かれる。すべての人は、生前の思い・言葉・行いについて、キリストの御前に立って申し開きをしなければならない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）最後の日、すべての人はキリストの前に立ちます。人生で何を愛し、誰に仕え、どのように生きたのか、そこで明らかになります。

③ 英語原文（1646）God hath appointed a day wherein He will judge the world,by Jesus Christ,to whom all power and judgment is given of the Father.

第2節

信者にとって最後の裁きは“恐れ”ではなく“救いの完成”である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストにある者は、この裁きによって 永遠に栄光のうちに受け入れられる。これは恐れではなく、恵みの完成と慰めの時である。

② 一般信徒向け訳（簡明版）クリスチャンにとって、最後の裁きは「罰の場」ではありません。救いが完全に現れる喜びの日です。キリストは、「あなたはわたしのものだ」と言われます。

③ 英語原文（1646）The righteous, being caught up to Christ, shall be openly acknowledged and acquitted.

第3節

不信者にとって最後の裁きは、神の完全に正しい裁きである

① 日本語原文（新翻訳・直訳）悔い改めることなくキリストを拒んだ者は、その選んだ道に応じて 永遠の裁きを受ける。その裁きは、神の義の完全な現れである。

② 一般信徒向け訳（簡明版）神は、不公平に怒る方ではありません。拒みつづけた心に対する、完全に正しい裁きです。

③ 英語原文（1646）The wicked shall be cast into eternal torments,as the just recompense of their sins.

 第33章の核心まとめ（全告白の着地点）

最重要一句

最後の審判は、恐れの終わりであり、キリストとの結合の完成の告知である。

信者は、裁きの座につくお方を 愛している方として知っている。

 ここまでで「ウエストミンスター信仰告白 全章」完了です。

• 神の救いの構造（結合 → 恵みの流れ）

• 教会の本質

• 礼拝と聖礼典

• 聖徒の歩み

  改革神学の中心軸です。