第32章：死と復活（Of the State of Men After Death, and of the Resurrection of the Dead）

ここでは：

• 死とは何か

• 死後、魂はどこへ行くのか

• 復活とは何が起こることなのか

を扱います。

ここからは 死・中間状態・復活・栄光 に関する教理です。霊的戦いの想像や魂魄論ではなく、キリストとの結合の完成としての復活を扱います。

 第32章　死と復活　(Of the State of Men After Death, and of the Resurrection of the Dead)

第1節

死は、魂と体の一時的な分離である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）人が死ぬと、体は塵に帰り、魂は 死後も永続し、死ぬことはない。義人の魂は、完全に聖められ、直ちにキリストとともにある。不信者の魂は、苦しみの中に置かれる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）死んでも、魂は消えません。体は土に帰りますが、魂は 神の前に立ちます。

·                  信じる者は キリストのもとへ

·                  信じない者は 裁きの待つ場所へ

③ 英語原文（1646）The bodies of men, after death, return to dust,but their souls… return immediately to God who gave them.

第2節

復活は、体の再創造であり、人格の回復である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）最後の日に、すべての人の体は復活する。義人は、栄化された体を受け、不義の者は、裁きのために復活する。

② 一般信徒向け訳（簡明版）復活とは、魂だけが天に行くことではありません。体も、よみがえります。

·                  信者 → 栄光の体を受ける

·                  不信者 → 裁きのためによみがえる

③ 英語原文（1646）At the last day, the dead shall be raised up,with the selfsame bodies, and be united again to their souls forever.

第3節

復活の目的は、最終的な裁きと、神の民の永遠の命の完成である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）復活の後、すべての人は、キリストの御座に立って裁かれる。義人は 永遠のいのちと喜びの中に生き、不義の者は 永遠の滅びに至る。

② 一般信徒向け訳（簡明版）最後には、全員がキリストの前に立ちます。そして、永遠が決まります。

·                  信者 → 神と共に永遠の喜び

·                  不信者 → 永遠のさばき

③ 英語原文（1646）All men shall appear before the judgment seat of Christ,to give account of their thoughts, words, and deeds.

第32章の核心まとめ

最重要一句

復活とは、キリストとの結合が、魂だけでなく、体にも完全に及ぶことである。

復活は「象徴」ではなく、現実の再創造（new creation） です。