第31章：教会会議と議会（Synods and Councils）

ここでは、

• なぜ牧師は独裁ではないのか

• なぜ教会は「共同の判断」を持つのか

• 権威はどこから来るのか

を扱います。

これは 教会の健全さの保証構造 です。

では 第31章「教会会議と議会（Synods and Councils）」 に進みます。

ここは 教会がなぜ「独裁」にならず、共同の判断を必要とするのかを定義する章です。

第31章　教会会議と議会　(Of Synods and Councils)**

第1節

キリストは、教会に「共同で判断する仕組み」を与えた

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストは、教会が教理と生活の問題を正しく判断するために、**長老たちが集まって会議を行う制度（議会・会議）**を定められた。

② 一般信徒向け訳（簡明版）教会は、牧師1人の意見で動くのではありません。複数の長老が、祈りとみことばによって一緒に判断します。これは、キリストが定めた秩序です。

③ 英語原文（1646）For the better government and edification of the Church,there ought to be such assemblies as are commonly called synods or councils.

第2節

教会会議は、みことばに基づき、教会を助け、守る

① 日本語原文（新翻訳・直訳）会議は、教会の中に生じる問いや争いを、みことばに基づいて判断するために行われる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）教会の問題が起きたとき、会議は「公平に」「聖書に基づいて」「祈りをもって」判断します。

③ 英語原文（1646）It belongeth to synods and councils to determine controversies of faith and cases of conscience.

第3節

教会会議の権威は「みことばに従う範囲」に限られる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）会議は、神のことばを越える権威を持たない。会議の判断は、聖書に一致する時にのみ、従われるべきである。

② 一般信徒向け訳（簡明版）会議が言ったから「絶対」ではありません。聖書が最終権威です。教会会議は、みことばのしもべであり、主人ではありません。

③ 英語原文（1646）All synods or councils may err;their decrees are to be examined by Scripture.

第4節

国家は教会の教理判断に介入できない

① 日本語原文（新翻訳・直訳）国家は、教会の礼拝・教理・戒規において、教会を支配する権利を持たない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）国は、「何を信じるべきか」を教会に命じることはできません。教会の主は、キリストだけです。

③ 英語原文（1646）Civil magistrates may not assume to themselves the power of settling the doctrine of the Church.

 第31章の核心まとめ

最重要一句

教会は、聖書の下に、キリストの支配に従い、共同の判断によって守られる。