第28章：洗礼（Of Baptism）

ここでは、

• 洗礼は「神がする」のであって「人の決断」ではない

• 洗礼は 結合のしるし であり、救いの原因ではない

• 幼児洗礼はなぜ聖書的か（約束と契約の継承）

を扱います。

ここは 決心主義と福音の違いを決定的に明らかにする章です。

ここからは 「洗礼」そのものの意味を、結合論（Union with Christ）に基づいて明確化します。

 第28章　洗礼（Of Baptism）

第1節

洗礼は「キリストとの結合のしるし」である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）洗礼は、キリストとの結合、再生、罪の赦し、新しいいのちに生きることへの召しを 目に見えるかたちで示す聖礼典である。

② 一般信徒向け訳（簡明版）洗礼は、「自分が神を選んだ証」ではなく、神があなたをキリストと結びつけてくださったというしるしです。

洗礼は、「あなたはキリストに属する者である」と、神が宣言する印です。

③ 英語原文（1646）Baptism is a sacrament of the New Testament,whereby the party baptized is solemnly admitted into the visible Church,and has the benefits of the covenant signified and sealed.

第2節

洗礼は「一度だけ」である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）洗礼は、「キリストとの結合」のしるしであるがゆえに、一度だけ行われる。二度目の洗礼は必要ない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）洗礼は「やり直し」ではありません。結合は一度で十分だからです。

③ 英語原文（1646）Baptism is but once to be administered to any person.

第3節

洗礼を受けた者は、キリストの名を負う者となる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）洗礼を受けた者は、父と子と聖霊の御名において、主に属する者として印を押される。

② 一般信徒向け訳（簡明版）洗礼とは、「私はキリストのものです」という神の印です。

③ 英語原文（1646）Baptism is to be administered in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

第4節

幼児洗礼：契約にある子らへの恵みの印

① 日本語原文（新翻訳・直訳）信仰者とその子どもたちは、神の契約のうちに含まれるため、幼児も洗礼を受けるべきである。

② 一般信徒向け訳（簡明版）子どもは、「信仰が分かるようになるまで、神の外にいる」のではありません。子どもも契約の民です。だから、幼児も洗礼を受けます。

洗礼は、「いつ信じたか」ではなく、神が誰の子として印を押されたかです。

③ 英語原文（1646）The infants of one or both believing parents are to be baptized.

第28章の核心（決心主義との決定的な違い）

最重要一句

洗礼は、人の決断ではなく、神がその人をキリストに結びつけておられることのしるしである。