第25章：教会（Of the Church）

ここは、地上の教会と天上の教会可視教会と不可視教会そして 「教会とは何か？」 の定義となる章です。

教会論は あなたの働きの中心そのもの ですので、ここを最も丁寧に扱います。

 この章は、

• 教会とは何か

• 誰が教会なのか

• 可視教会 / 不可視教会の区別

• 教会の権威はどこから生まれるのか

を定義します。

これを誤ると、教会は必ず「人間中心」に堕落します。ゆえに、この章こそ牧会の土台です。

第25章　教会（Of the Church）

第1節

不可視教会：永遠に選ばれた者たちの交わり

① 日本語原文（新翻訳・直訳）教会とは、時代を超えて、神によって選ばれ、キリストに結ばれたすべての者の集まりである。この教会は、目に見える集団ではなく、**神が永遠にご存じの「真の教会」**である。

② 一般信徒向け訳（簡明版）本当の意味での教会とは、キリストに救われている人の全体です。国や時代をこえて一つです。これは 「見えない教会」 と呼ばれます。

③ 英語原文（1646）The catholic or universal Church, which is invisible,consists of the whole number of the elect.

第2節

可視教会：地上における礼拝と教えの共同体

① 日本語原文（新翻訳・直訳）可視教会とは、みことばが宣べ伝えられ、聖礼典が正しく行われるすべての地上の教会の集まりである。

② 一般信徒向け訳（簡明版）目に見える形の教会とは、礼拝し、聖書を学び、洗礼と主の晩餐を行う群れです。建物ではなく、信者の集まりです。

③ 英語原文（1646）The visible Church consists of all those throughout the worldthat profess the true religion, together with their children.

第3節

教会は救いの「普通の手段」が与えられる場

① 日本語原文（新翻訳・直訳）キリストは、みことば、祈り、聖礼典 を通して、ご自分の民を養い、成長させる。これらは主が定めた 救いの恵みの手段 である。

② 一般信徒向け訳（簡明版）信者は、

• 聖書の説き明かし

• 祈り

• 洗礼と主の晩餐

を通して養われます。教会は、魂が生かされる場所です。

③ 英語原文（1646）Unto this catholic visible Church Christ hath given the ministry,the oracles, and ordinances of God,for the gathering and perfecting of the saints.

第4節

教会の外に、通常の救いは存在しない

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神が定めた恵みの手段は教会に与えられているため、教会の交わりを捨てて救われ続けることはできない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）「キリストは信じるけど、教会には行かない」ということは、聖書的にはありえません。教会を離れることは、命の源から離れることだからです。

③ 英語原文（1646）Out of the visible Church there is no ordinary possibility of salvation.

 第25章の核心まとめ

最重要一句

教会は、キリストがご自分の民を養い、守り、導く場所である。

建物ではない。組織でもない。キリストの体（エクレシア）である。