第24章：結婚と離婚（Marriage and Divorce）

ここは 牧会の実務に直結する章 です。

• 結婚は契約ではなく 契約＋盟約（covenant）

• 離婚はどこまで許可されるか

• 再婚は可能か

• 教会はどう判断するか

非常に重要です。

では 第24章「結婚と離婚（Of Marriage and Divorce）」 に入ります。

この章は 家庭・結婚指導・牧会に直接適用される核心 です。ここを誤ると、

• 感情的な結婚観

• 自己実現としての結婚

• 「相性・幸福中心」の結婚観へと堕落します。

改革派は、結婚を 「神の前に誓われる契約（covenant）」 と理解します。

第24章　結婚と離婚（Of Marriage and Divorce）

第1節

結婚は神によって定められた良き制度である

① 日本語原文（新翻訳・直訳）結婚は、神が人類の益と神の栄光のために定められた制度である。結婚は、互いの助け、清さの保護、家族と社会の秩序のために与えられた。

② 一般信徒向け訳（簡明版）結婚は、人が勝手に作った制度ではありません。神が与えられた恵みの秩序です。夫婦は互いに助け合い、罪から守られ、家庭が建てられます。

③ 英語原文（1646）Marriage was ordained for the mutual help of husband and wife,for the increase of mankind, and for the preventing of uncleanness.

第2節

結婚は「男性と女性」の結びつきである

① 日本語原文（新翻訳・直訳）結婚は、一人の男性と一人の女性との結びつきである。これ以外の結びつきは、神が定めたものではなく、結婚とは呼ばれない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）聖書的な結婚は、男と女の結びつきです。それ以外の形は、結婚とは言えません。

③ 英語原文（1646）Marriage is to be between one man and one woman.

第3節

結婚は神の前で結ばれるので、軽い約束ではない

① 日本語原文（新翻訳・直訳）結婚は、神の御前で誓われる**契約（covenant）**である。ゆえに、軽い感情や気まぐれで結ぶべきではない。

② 一般信徒向け訳（簡明版）結婚は「なんとなく」するものではありません。神の前で誓う約束です。だから、慎重であるべきです。

③ 英語原文（1646）Marriage ought not to be entered into unadvisedly or lightly.

第4節

離婚は、神が定めた特定の条件の時のみ許される

① 日本語原文（新翻訳・直訳）離婚は、(1) 姦淫（不貞）(2) 悪意に満ちた放棄（信仰に反する離別）が起きた場合にのみ、正当な理由として認められる。

② 一般信徒向け訳（簡明版）離婚は、「うまくいかないから」では認められません。ただし、

• 配偶者が不貞をしたとき

• 信仰と契約を捨てて去ったときこの時だけ、聖書は離婚を認めます。

③ 英語原文（1646）Adultery or such willful desertion as can no way be remedied,is cause sufficient for divorce.

第5節

正当な離婚の後に、再婚が許される

① 日本語原文（新翻訳・直訳）聖書に基づく正当な離婚が成立した者は、同じく主にある者との再婚が許される。

② 一般信徒向け訳（簡明版）聖書が認める理由で離婚した場合、再婚は罪ではありません。ただし、再婚も主にあってです。

③ 英語原文（1646）In such cases, the innocent party hath liberty to marry again,as if the offending party were dead.

第24章の核心まとめ

最重要一句

結婚は神の前で誓われた盟約であり、その中心は「互いに助け合い、聖く歩むこと」である。