第2章：神について（Of God, and of the Holy Trinity）

この章は 信仰の中心です。

特に：

• 神の本質：聖・義・愛・知恵・力

• 三位一体：父・子・聖霊

• 神は支配者 / 人は被造物

を 「神中心 / 人間中心の完全対比」 で明瞭に扱います。

第2章　神について（Of God, and of the Holy Trinity）

第1節

神の本性と属性

① 日本語原文（新翻訳・直訳）主なる神は、唯一であり、ただひとりの生けるまことの神である。神は 存在において無限であり、完全な霊である。神には、身体・部分・変化はない。神は、無限の知恵・力・聖・義・善・真理において完全である。神は、**自存し、ご自身において全く十分であり、**他の何ものにも依存しない。神はすべてのものの 源・支配者・維持者である。すべてのものは神のために存在し、神の栄光を現すためにある。神の御心は完全に聖であり、義である。神は、すべてを見通し、すべてを知り、何ものも神の御計画の外にない。神は、愛・憐れみ・忍耐に富むが、同時に、罪を正しく罰する完全な義を持つ。

② 一般信徒向け訳（簡明版）神は たったひとりのまことの神です。神は 変わらず、尽きることなく、完全です。神は、誰にも支えられず、ご自身だけで完全に満ちておられます。世界も、私たちも、すべては 神の栄光のために造られました。神は 完全に愛であり、完全に正しく、罪を必ず正しく裁かれます。

③ 英語原文（1646）There is but one only living and true God;who is infinite in being and perfection, a most pure spirit, invisible, without body, parts, or passions;immutable, immense, eternal, incomprehensible…Most holy, most wise, most free, most absolute…working all things according to the counsel of His own immutable and most righteous will,for His own glory.…He is most loving, gracious, merciful… yet withal, most just and terrible in His judgments, hating all sin.

第2節

神の三位一体の存在

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神の存在には 三つの位格がある。父・子・聖霊である。三位は、本質において 同じ神であり、同じ栄光と力を持つ。それにもかかわらず、人格としては区別される。父は子ではなく、子は聖霊ではなく、聖霊は父ではない。しかし、三位は唯一の神である。

② 一般信徒向け訳（簡明版）父、子、聖霊は、それぞれ別の位格ですが、三つで一つの神です。三つの神ではなく、ただ一人の神です。

③ 英語原文（1646）In the unity of the Godhead there be three persons,of one substance, power, and eternity;God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.The Father is of none; the Son is eternally begotten of the Father;the Holy Ghost eternally proceeding from the Father and the Son.

第2章 完了

この章で大切なのは：

• 神は人間の延長ではなく、全く別で、完全な方

• 三位一体は「三つの神」ではない、「一つの神の三位格」

• 救い・結合・再生・義認の源は神のみ