第12章：子とされること（Adoption）— 神は信者を「許した相手」ではなく「家族」とされる。

では 第12章「子とされること（Adoption）」 に進みます。この章は短いですが、**救いの「関係の側面」**を示す極めて重要な部分です。

第12章　子とされること（Of Adoption）

第1節

神は、義とされた者を、ご自身の子として受け入れられる

① 日本語原文（新翻訳・直訳）神は、義認された者たちを、ご自身の子とされる恵みにあずからせる。その結果、彼らは、神の家族の名を持ち、神との愛の交わりに入る。また、彼らは、神の守り・養い・懲らしめ・慰めを受け、神の相続人として、永遠の栄光を受ける。

② 一般信徒向け訳（簡明版）神は、信者を 赦すだけではなく、ご自分の子どもとして迎え入れられます。信者は、神を天の父と呼び、神の家族として生きる者となります。そして、神の守りを受け、最後には、キリストと共に栄光を受けます。

③ 英語原文（1646）All those that are justified, God vouchsafeth, in and for His only Son Jesus Christ,to make partakers of the grace of adoption:by which they are taken into the number, and enjoy the liberties and privileges of the children of God;have His name put upon them; receive the spirit of adoption;have access to the throne of grace with boldness;are enabled to cry, Abba, Father;are pitied, protected, provided for, and chastened by Him as by a Father;yet never cast off, but sealed to the day of redemption,and inherit the promises, as heirs of everlasting salvation.

第12章の核心（短く明確に）

義認は 法廷の言葉、子とされることは 家庭・愛の言葉。

結論

神は信者を「許された罪人」としてではなく、愛して養う子どもとして扱われる。